Before

Under the blue sky、
こんな青空の下、

The huge oak tree trunk is moved,
こんな大木がテコで動かされ、

The wood chopper is working hard,
強力な機械を導入して、

And more chopping is done by an ax.
みんな斧を振り下ろして木を小さく割っていく。

Split wood is stacked for the firing.
割られた薪が出番を待っている。

Loading the kiln.
窯詰め開始！

Making the door for the finished chamber.
窯詰めが終わったらブリックを重ねてドアを閉める。

Spraying soda into the first and second  chambers.
ソーダを一番目と二番目の窯にスプレーする。

Putting rock salt into the third chamber.
三番目の窯には岩塩を入れる。

Firing!
よく燃えています。

The view from the other side of the valley.
谷の向こう側からの景色。

Can't wait to open the kiln.
窯だしの日が待ち遠しいな。

Just Do It!

"Thinking is easy, while acting is difficult, 

and putting one's thoughts into action 

is the most difficult thing in the world."

We all know it, but we just can't do it.

Why?

Just do it only one at a time.

"頭で考えるだけは簡単、でもそれを実行するのは大変。

世の中で一番大変なこと、不言実行。”

そんなこと誰でもわかってる、でもそれができないのが不思議でならない。

ひとつずつでいいからやってみようか。

J Soul

La Pena
In Berkeley, CA
This gathering place is a community based,
collectively operated, non-profit cultural center.

 Jerry Kennedy performed his Blues and Soul music here last week.

I have never forget the moment 

when his beautiful voice with his deep guitar rumbled my heart.

It was in a small cafe almost seven years ago.

I don't know why, but I cried.

His music has lots of messages, and is so powerful.

You can smile, or you can cry at the same time.

J Soul 

By Jerry Kennedy

Doors

"In each of us

there are two doors.

one for positive thinking

and one for negative thinking

Negative one can get in

unless we ourselves open the door."

This was written on the blackboard in my classroom last week.

人には二つの扉がついている。

ひとつはポジティブシンキング(楽観的)

もうひとつはネガティブシンキング(悲観的)

ネガティブシンキングは人の留守を狙っては入り込んでくるように見えるが、

実は本人がその扉を開けない限り入ってくることはないのだ。

これは先週クラスの黒板に書かれていた言葉。