 |
| Under the blue sky、 こんな青空の下、 |
 |
| The huge oak tree trunk is moved, こんな大木がテコで動かされ、 |
 |
| The wood chopper is working hard, 強力な機械を導入して、 |
 |
| And more chopping is done by an ax. みんな斧を振り下ろして木を小さく割っていく。 |
 |
| Split wood is stacked for the firing. 割られた薪が出番を待っている。 |
 |
| Loading the kiln. 窯詰め開始！ |
 |
| Making the door for the finished chamber. 窯詰めが終わったらブリックを重ねてドアを閉める。 |
 |
| Spraying soda into the first and second chambers. ソーダを一番目と二番目の窯にスプレーする。 |
 |
| Putting rock salt into the third chamber. 三番目の窯には岩塩を入れる。 |
 |
| Firing! よく燃えています。 |
 |
| The view from the other side of the valley. 谷の向こう側からの景色。 Can't wait to open the kiln. 窯だしの日が待ち遠しいな。 |
