 |
The humid wind blew, telling the beginning of the rainy season, The mysterious wind blew, hinting the approach of the Typhoon, I feel the wind, I smell the wind, I listen to the wind. I sense the wind with my mind open. The wind is the messenger of the Earth. It always connects the Earth and me. 生ぬるい風が流れた。 梅雨の始まりを肌からも鼻からも感じ取る。 ミステリアスな風が窓を打った。 近づいている台風の知らせか。 風を肌で感じ、 風を匂い、 風に耳を傾ける。 風を体全部で感じる。 風は地球のメッセンジャー。 いつも、いつまでも、 そうして私を地球とつないでくれる。 |
 |
| From the blue sky the fresh breeze came by in time as if it is calming the hot heat. Even the clothes hanging on the laundry line is enjoying the breeze, getting the energy from the Earth. Tomorrow I will enjoy the energy in the clothes that observed the happiness from the Earth. 真夏の空色より 蒸しかえる暑さを和らげるように、 気まぐれにやってくるさわやかな風 物干しのシャツでさえ あんなに気持ちよさそうに揺れて、 太陽のエネルギーをたくさんもらってる。 明日はその福来て(服着て) そのエネルギーもらうんだ。 |
