Surrender

 5:00 in the morning

the air is crisp,

water in the rice field reflects green mountains behind.

Time moves slow here,

frogs and birds orchestra.


I feel the space,
I feel the time it seemed to be lost.


This scenery is not just a beautiful landscape for me.
It includes all the memories from the past,
the hope for the future,
and the time I am walking right now.


I feel the energy from the Earth and the Universe.
I surrender to the power of the nature.




朝五時
透き通った空気を感じながら散歩する。


田植えの終わったばかりの田んぼに映しだされる新緑の山、
蛙と鳥の声のオーケストラ


そこに広がるのは限りなき時間と空間


その美しい風景はただの切り取った絵ではない。


過去の思い出、
未来の夢、
そして今自分の立っているこの瞬間


地球と宇宙の力を感じた。


人間なんて無力だ。