諸悪莫作衆善奉行
しょあくまくさ しゅぜんぶぎょう
Don't do bad things, Do only good things
Yes, we all know it, right?
Okay, so are you doing it?
All I really need to know is I leaned in Kindergarten!
This Zen phrase is something in common.
Even three-year-olds know, however, even eighty-year-olds have hard time doing it,
as it said.
That's why a day comes every day,
to give us a chance to learn,
practice,
and finally and hopefully
DO it.
悪いことはするな、よいことだけせよ。
三歳児でも知っているが、八十の老翁でも実行しがたい。
英語でも、”生きていくために知るべきことはすべて幼稚園で習う”と題して、
人と分け合う、
使ったものは片付ける、
人のものを取らない、
人を傷つけない、
平等に遊ぶ、
食べる前には必ず手を洗う、
など、
子供にはえらそうに教えても、実際大人がどれだけやってるかと疑うようなことが列挙されている。
単純なこと、やさしいことが、実は最も難しい。
