February 10, 2010

Rain, Wind, and Flowers

The flowers could fall without rain or wind.
The result and the cause are not always connected.
When the time comes, it happens.
Relax, live your life as it comes.


雨も降らないのに花が散り、
風もないのに柳の種子も飛ぶ。

世の中で起きること、いつも原因と結果がつながっているわけじゃない。
森羅万象の本性は絶えることなくはたらき続けている。
機が熟すことによっておのずからおきること。

だから、ありのままに生きる。