The night when I was suffering the pain from my surgery,
the more painful thing has happened in Japan.
Even without TV and newspapers at my house,
no way to avoid that painful scene, news, numbers,
popping out from my computer.
I am healing, and I will be fine
soon.
However, there are so many people who can't heal.
To organize the relief fund
is the only way
that a small person can do
right now,
with a big hope.
術後のおなかの痛みで寝れない夜、
日本ではもっと苦しいことが起きていた。
テレビのないうちの家では災害の生々しい映像がない。
見たくなくてもパソコンあければニュースも写真も動画も飛び出してくる。
新聞とってなくても、ラジオでニュースは耳に入る。
自分のおなかの痛みはそのうちなくなるけど、
被災された人たちの痛みはまだまだ続く。
小規模ながら始めた被災地への義援金集め。
それくらいしか考え付かない小さな自分。
希望、それだけ。
