未配達の手紙
たった一握りの土から作る小さなカップ、
これといった飾りも何もない。
誰が作ったかなんてわかりもしない。
その存在でさえも気づかれないかもしれない。
それでもその限られた小さな空間に、
自分のその瞬間の魂を込める。
そのメッセージがいつかどこかで拾われることを夢見て。
Undelivered Mail
A tiny, simple cup made of clay,
No one knows the maker,
No one may not even notice the exsitence.
Yet, I pack my messages into the small space,
hoping that the mail would be delivered someday.
