wind, flower, and the universe

風来花自舞

風来たりて花自ずから舞う

静寂の中に響き渡る鳥の声でさらに深まる寂寥感

穏やかな風光の中

心は果てしない宇宙へ向かう。

心しずかなり。

The wind blew,

made the flowers scatter,

the chipping sound of the bird emphasizes the calmness

my soul travels into the universe far away.

This is all I want at this moment.