May 5, 2010

new start





ずっと大きな器の中で音も立てずに眠っていた。

たまに動きまわってもいつも同じところに戻るだけ。






きっかけ


器に付けられた小さな口

それだけのこと


気が付いたら新しい道を歩いていた。




New Start


Forever in a bowl.

There is no way out.


destiny

fate

chance

Found a small spout in a bowl,

Now I am free in a new world.

It takes only a second to change the course of your life.