March 1, 2010

Black and White





Black
gives the image of immovable and eternal,
sometimes the negative image.
This jet-black is well appreciated as the extremity of the beauty in Japanese culture,
as in ink painting.

White
 is treated as purity and sacred.
Its vanity is most beautiful,
when it sits as a background or in contrast to other colors

It's transparent

White doesn't exsist, it's the sensitivity of our feeling of white
which is aesthetics of Japanese culture



不動の色、何色にも染まらぬ永久的な色、あるときは否定的なものの象徴になり、同時に日本の文化においては漆黒として評価される美の極まりの色である、黒。



墨蹟や水墨画を目にすると、黒の魅力に奥深く吸い込まれていきそうだ。


その反対側には潔白で神聖な色とみなされる色、白。そのはかない美しさの白は、空白や透明になり、他の色との対比色や背景色となることで初めて輝きを増す。


その白はそこに存在するのではなく、白いと感じる私たちの感受性なのだという日本文化の美意識。