February 4, 2010

From the Earth


Energy from the earth is reborn in the pot.
The pot starts a quiet conversation at the table.

To make the people around the table feel warm and content with a sense of place and time.

To make the usual and routine feel fun and enjoyable.
I make pots to convey this feeling to the user.


土からのエネルギーが器に生まれ変わり、テーブルでは器が使い手と静かに会話を始める。

テーブルを囲む人々のその空間、その時間が心地よく、心温まるものになり、毎日の普通のこと、なんでもないことが楽しくなるように。

この思いが使い手に伝わるように、心をこめて器を作っています。