卯年
燃える夕日がジュワッと海に沈んでいくのを見た。
その前を大きく跳ねてるうさぎも見た。
早くしないと今夜の月に乗り遅れちゃうよ。
兎ってなんか絵になるな。
まずはお月さんで餅つきしてるとこ、
次は雪の上で跳ねてるとこ、
で、今年はなんと言っても自分の年だから、
朝日か夕日を背景にかっこよく飛んでってほしいな。
わたしも兎に追い越されないようにがんばろうっと。
Year of the rabbit
To the rabbit jumping over the sizzling sunset across the ocean
"don't be late for the rising moon tonight
and the pounding of mochi"
I love the rabbit in the moon, the rabbit in the snow.
I love the jumping rabbit over the rising and setting sun.
This is the year of the rabbit
We see him everyday up there.
I have to catch up with the rabbit as this is my year.
